Glosario · Origen del ingrediente primario
Qué significa «UE y fuera de la UE» en la etiqueta
«UE», «fuera de la UE» o «UE y fuera de la UE» dicen el origen del ingrediente primario cuando no es el mismo que el que la etiqueta anuncia del alimento.
¿Cuándo aparece esta mención?
Cuando la etiqueta indica de dónde es el alimento y su ingrediente primario no viene del mismo sitio. En ese caso hay que indicar también el origen de ese ingrediente, o al menos que es distinto del origen del alimento (artículo 26, apartado 3, del Reglamento 1169/2011).
Cuenta cualquier forma de indicar el origen: una frase, una bandera, un pictograma, un símbolo o una expresión que haga referencia a un lugar (artículo 1 del Reglamento de Ejecución 2018/775). Esta regla se aplica desde el 1 de abril de 2020 (artículo 4 del mismo reglamento).
¿Qué es el ingrediente primario?
Es el ingrediente o los ingredientes que representan más del 50 % del alimento, o los que el consumidor asocia con su nombre y de los que normalmente se exige indicar la cantidad (artículo 2, apartado 2, letra q, del Reglamento 1169/2011). Un alimento puede tener más de uno.
¿De qué formas puede indicarse el origen del ingrediente primario?
El artículo 2 del Reglamento de Ejecución 2018/775 permite indicarlo con una de estas zonas:
- UE o fuera de la UE: «UE», «fuera de la UE» o «UE y fuera de la UE».
- Una región de varios países: una región o zona situada en varios Estados miembros o terceros países, si está definida en el Derecho internacional o la entiende fácilmente el consumidor medio.
- Una zona de pesca o un mar: una zona de pesca de la FAO, una zona marítima o una masa de agua dulce.
- Uno o varios países: el Estado miembro o el tercer país, o varios.
- Una región de un país: una región o zona dentro de un país que el consumidor medio entienda fácilmente.
- Una frase: «El ingrediente primario (su nombre) no es originario de (el país del alimento)», o una expresión que signifique lo mismo para el consumidor.
¿Qué dice exactamente «UE y fuera de la UE»?
Que el ingrediente primario procede en parte de países de la Unión Europea y en parte de países de fuera. Es una de las zonas que permite la norma tal cual (artículo 2, letra a, inciso i, del Reglamento de Ejecución 2018/775), así que no hace falta decir de qué países ni en qué proporción.
«Fuera de la UE» solo dice que no viene de la Unión Europea; el país concreto no aparece.
¿Dónde y con qué tamaño debe ir?
La letra no puede ser más pequeña que el mínimo de las menciones obligatorias (artículo 3, apartado 1, del Reglamento de Ejecución 2018/775, que remite al artículo 13, apartado 2, del Reglamento 1169/2011: en general, 1,2 mm de altura de la x).
Si el origen del alimento se indica con palabras, la del ingrediente primario va en el mismo campo visual y con una altura de la x de al menos el 75 % de la de esas palabras; si se indica con una bandera u otro elemento no escrito, va en el mismo campo visual (artículo 3, apartados 2 y 3).
¿Cuándo no se aplica?
No se aplica a los términos geográficos de nombres habituales que no se entienden como origen (artículo 1, apartado 1, del Reglamento de Ejecución 2018/775). Tampoco, de momento, a las indicaciones geográficas protegidas ni a las marcas registradas que indican un origen, a la espera de normas específicas (artículo 1, apartado 2).
Y si la etiqueta no dice de dónde es el alimento, esta regla no entra en juego. Otra cosa es que indicar el origen sea obligatorio por otro motivo: por ejemplo, cuando no hacerlo podría engañar al consumidor (artículo 26, apartado 2, del Reglamento 1169/2011).
¿El código de barras dice de dónde viene el ingrediente?
No. El prefijo del código de barras indica qué organización GS1 dio el código a la empresa, no el origen del producto ni el de sus ingredientes. Para eso hay que leer la etiqueta.
Para saber más
- Lección · Procedencia y Etiquetado de Origen de los Alimentos El ingrediente primario: el Reglamento de Ejecución 2018/775
- Lección · Procedencia y Etiquetado de Origen de los Alimentos País de origen y lugar de procedencia en el Reglamento 1169/2011
- Lección · Procedencia y Etiquetado de Origen de los Alimentos Cómo leer una etiqueta para saber de dónde viene un producto
- Herramienta gratuita Prefijos GS1 por país
- Guía ¿De dónde viene lo que compras? Lo que dice la ley, tipo a tipo
Fuentes: Reglamento de Ejecución (UE) 2018/775, origen del ingrediente primario (DO L 131); Reglamento (UE) n.º 1169/2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor (DO L 304).
Esta página explica lo que dice la norma europea citada; no es asesoramiento legal. Para un caso concreto, manda la norma vigente y la autoridad competente.
Más en el glosario de la Academia: Qué es un GTIN · Qué es un GLN · Qué es un SSCC · Qué es un EAN-13 · Qué es GS1 Digital Link · Qué es el Pasaporte Digital de Producto · Qué es el dígito de control · Qué significan «Elaborado en España» y «Producto de España» · Qué significan DOP e IGP en la etiqueta · Qué significa «Envasado por» en la etiqueta.