Glosario · País de origen del alimento
Qué significan «Elaborado en España» y «Producto de España»
«Elaborado en España» o «Producto de España» indican el país de origen del alimento: su última transformación sustancial, no siempre sus ingredientes.
¿Hay diferencia entre «Elaborado en España» y «Producto de España»?
El Reglamento 1169/2011 no define ninguna de las dos frases. Las dos son formas de indicar el país de origen o el lugar de procedencia del alimento, y a las dos se les aplican las mismas reglas, incluida la del ingrediente primario (artículo 1 del Reglamento de Ejecución 2018/775, que incluye cualquier declaración o expresión que haga referencia a un lugar).
¿Qué es el país de origen de un alimento?
El que resulta de las normas de origen del Código Aduanero (artículo 2, apartado 3, del Reglamento 1169/2011). El reglamento remite al antiguo código, el Reglamento 2913/92; hoy esas referencias se entienden hechas al Código Aduanero de la Unión, el Reglamento 952/2013 (su artículo 286, apartado 3).
Según su artículo 60: si el producto se obtiene por entero en un país, su origen es ese país; si en su producción intervienen varios, su origen es el país donde tuvo lugar la última transformación o elaboración sustancial, económicamente justificada, hecha en una empresa equipada para ello y que dio lugar a un producto nuevo o a una fase importante de su fabricación.
¿Puede ser «de España» un producto hecho con materia prima de fuera?
Sí. Si la última transformación sustancial se hizo en España, el país de origen del alimento es España aunque sus ingredientes vengan de otros países.
Por eso, cuando la etiqueta dice que el alimento es de España y su ingrediente primario no lo es, tiene que indicar también el origen de ese ingrediente o que es distinto (artículo 26, apartado 3, del Reglamento 1169/2011 y Reglamento de Ejecución 2018/775).
¿Y el «lugar de procedencia»?
Es cualquier lugar del que se indique que procede un alimento y que no sea su país de origen según las normas aduaneras (artículo 2, apartado 2, letra g, del Reglamento 1169/2011). El mismo artículo aclara que el nombre o la dirección de la empresa en la etiqueta no son una indicación de origen.
¿Es obligatorio indicar el país de origen?
No siempre. El Reglamento 1169/2011 lo exige cuando no indicarlo podría engañar al consumidor sobre el origen real, sobre todo si el resto de la etiqueta sugiere otro, y para la carne de los códigos del anexo XI (artículo 26, apartado 2). Algunos alimentos tienen además sus propias normas europeas de origen, que se aplican aparte (artículo 26, apartado 1).
¿Una bandera de España cuenta como indicar el origen?
Sí. El Reglamento de Ejecución 2018/775 incluye cualquier forma de indicar el origen: declaraciones, pictogramas, símbolos o expresiones que hagan referencia a lugares (artículo 1, apartado 1). Si el ingrediente primario es de otro sitio, también hay que decirlo.
¿El código 84 significa que el producto es español?
No. 84 es el prefijo de GS1 España: indica qué organización GS1 dio el código a la empresa, no el origen del producto. El origen se lee en la etiqueta.
Para saber más
- Lección · Procedencia y Etiquetado de Origen de los Alimentos País de origen y lugar de procedencia en el Reglamento 1169/2011
- Lección · Procedencia y Etiquetado de Origen de los Alimentos Por qué el prefijo del código de barras no indica el origen
- Lección · Fraude Alimentario y Autenticidad del Origen Los tipos de fraude: sustitución, dilución, falsificación y falso origen
- Herramienta gratuita Prefijos GS1 por país
- Guía ¿De dónde viene lo que compras? Lo que dice la ley, tipo a tipo
Fuentes: Reglamento (UE) n.º 1169/2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor (DO L 304); Reglamento (UE) n.º 952/2013, Código Aduanero de la Unión (DO L 269); Reglamento de Ejecución (UE) 2018/775, origen del ingrediente primario (DO L 131).
Esta página explica lo que dice la norma europea citada; no es asesoramiento legal. Para un caso concreto, manda la norma vigente y la autoridad competente.
Más en el glosario de la Academia: Qué es un GTIN · Qué es un GLN · Qué es un SSCC · Qué es un EAN-13 · Qué es GS1 Digital Link · Qué es el Pasaporte Digital de Producto · Qué es el dígito de control · Qué significa «UE y fuera de la UE» en la etiqueta · Qué significan DOP e IGP en la etiqueta · Qué significa «Envasado por» en la etiqueta.